Nghĩa của “hôm qua”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGÀY TRƯỚC HÔM NAY
Ngày liền trước ngày hôm nay.
- Hôm qua Nam nghỉ học vì ốm.Nam skipped school yesterday because he was sick.
- Hôm qua trời mưa cả ngày.It rained all day yesterday.
- Chiều hôm qua mẹ đi chợ về muộn.Mum came home from the market late yesterday afternoon.
- 2TỐI, ĐÊM HÔM QUA
last night
Buổi tối hoặc đêm của ngày hôm qua.
- Tối hôm qua em thức khuya học bài.I stayed up late studying last night.
Lưu ý · Dùng last night, không nói “yesterday night”.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hôm qua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- yesterday
Cả ngày hôm qua, hoặc đi với morning/afternoon/evening.
I saw Linh yesterday morning.
Sáng hôm qua mình gặp Linh.
- last night
Tối hoặc đêm hôm qua.
Did you watch the match last night?
Tối qua cậu có xem trận bóng không?
- the day before
Khi kể chuyện quá khứ, “hôm trước đó” tính từ một ngày khác.
She said she had met him the day before.
Cô ấy bảo đã gặp anh ta hôm trước đó.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go to the cinema yesterday.
I went to the cinema yesterday.
Có yesterday thì động từ phải chia quá khứ.
- 2
Yesterday night I was tired.
Last night I was tired.
Tiếng Anh nói last night, không nói yesterday night.
- 3
I met her in yesterday.
I met her yesterday.
Không dùng giới từ “in” trước yesterday.
