Nghĩa của “hôm kia”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGÀY TRƯỚC HÔM QUA
the day before yesterday, two days ago
Cách hôm nay hai ngày, về quá khứ.
- Hôm kia mình gặp Linh ở thư viện.I saw Linh at the library the day before yesterday.
- Bài này cô giao từ hôm kia rồi.The teacher set this homework two days ago.
- Hôm kia trời còn nắng, nay đã mưa.It was sunny the day before yesterday, and now it's raining.
- 2MẤY HÔM TRƯỚC (KHẨU NGỮ)
the other day, a few days ago
Một ngày gần đây, không cần chính xác.
- Hôm kia đi chợ gặp cô giáo cũ.The other day I ran into my old teacher at the market.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hôm kia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the day before yesterday
Chính xác hai ngày trước.
We arrived the day before yesterday.
Bọn mình đến từ hôm kia.
- two days ago
Ngắn gọn, nghĩa giống.
I bought it two days ago.
Mình mua hôm kia.
- the other day
Hôm nọ, mấy hôm trước, không chính xác.
I saw him the other day.
Hôm kia mình thấy nó.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
On the day before yesterday, I went out.
The day before yesterday, I went out.
Không dùng on trước cụm này.
- 2
Before yesterday I met her.
I met her the day before yesterday.
Thiếu “the day”.