Nghĩa của “ngày kia”
- 1HAI NGÀY NỮA
the day after tomorrow, in two days
Sau ngày mai một ngày.
- Ngày kia bọn mình thi Toán.We have our maths exam the day after tomorrow.
- Ngày kia bố đi công tác về.Dad's coming back from his work trip the day after tomorrow.
- Hẹn gặp ngày kia nhé.See you in two days.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngày kia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the day after tomorrow
Cách nói chuẩn, rõ nghĩa nhất.
I'm leaving the day after tomorrow.
Ngày kia mình đi.
- in two days
Ngắn gọn, nhấn khoảng thời gian.
The results come out in two days.
Hai ngày nữa có kết quả.
- on + thứ
Người bản xứ hay nói thẳng thứ trong tuần.
I'll see you on Friday.
Thứ Sáu gặp nhé.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'll go after tomorrow.
I'll go the day after tomorrow.
Thiếu “the day” nghe rất lạ.
- 2
next tomorrow
the day after tomorrow
“Next tomorrow” không có trong tiếng Anh.
