Nghĩa của “ô hợp”
- 1LỘN XỘN, KHÔNG KỶ LUẬT
motley, disorganised, ragtag, undisciplined
Nhiều người tụ lại nhưng không có tổ chức, không đoàn kết.
- Đó chỉ là một đám quân ô hợp, đánh là tan.They're just a ragtag army that would fall apart at the first attack.
- Đội bóng tạm bợ này ô hợp quá.This makeshift team is so disorganised.
- Bọn cướp là một lũ ô hợp.The bandits were a rabble.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ô hợp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rabble
Danh từ, đám đông hỗn loạn, chê.
The army was nothing but a rabble.
Đạo quân chỉ là đám ô hợp.
- ragtag
Tính từ, lộn xộn, thiếu trang bị.
A ragtag group of rebels.
Một nhóm phiến quân ô hợp.
- motley crew
Thân mật, hài hước: một nhóm người lộn xộn đủ kiểu.
Our band is a motley crew.
Ban nhạc của bọn mình là một nhóm ô hợp.
Cụm từ liên quan
- quân ô hợpa rabble
- hỗn loạnchaotic
- vô tổ chứcdisorganised
- kỷ luậtdiscipline
- đoàn kếtunited
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
black gathering
a rabble
Không dịch từng chữ “ô” (đen) + “hợp”.
- 2
a rabble army people
a rabble
Rabble đã là danh từ chỉ đám người.