Nghĩa của “vô tổ chức”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ KẾ HOẠCH
disorganized, chaotic, badly organized, messy
Làm việc lộn xộn, không sắp xếp, không có kế hoạch rõ ràng.
- Buổi lễ hôm qua vô tổ chức quá.Yesterday's ceremony was really disorganized.
- Nam học hành vô tổ chức nên lúc nào cũng nộp bài muộn.Nam is so disorganized that he always hands in his homework late.
- Công ty làm ăn vô tổ chức thì khó phát triển.A chaotic company will find it hard to grow.
- 2VÔ KỶ LUẬT
undisciplined, unruly, lawless
Không tuân theo nề nếp, kỷ luật; tự ý làm theo ý mình, thường nói về đám đông, nhóm người.
- Đám đông vô tổ chức chen lấn nhau vào cổng.The unruly crowd pushed through the gate.
- Lối sống vô tổ chức, vô kỷ luật.An undisciplined, chaotic lifestyle.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vô tổ chức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disorganized
Phổ biến nhất, người hoặc sự kiện lộn xộn.
The trip was completely disorganized.
Chuyến đi hoàn toàn vô tổ chức.
- chaotic
Hỗn loạn, mạnh hơn disorganized.
The traffic was chaotic.
Giao thông hỗn loạn.
- unruly
Đám đông, học sinh quậy phá, khó kiểm soát.
an unruly class
một lớp học vô tổ chức, khó quản
- undisciplined
Thiếu kỷ luật.
undisciplined players
cầu thủ vô kỷ luật
Cụm từ liên quan
- vô kỷ luậtundisciplined
- lộn xộnmessy / chaotic
- ngăn nắporganized / tidy
- có tổ chứcorganized
- tội phạm có tổ chứcorganized crime
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
no organization
disorganized
“Vô tổ chức” là tính từ; dịch thành no organization là sai từ loại.
- 2
The event was unorganized.
The event was disorganized.
Muốn chê là lộn xộn thì disorganized tự nhiên hơn.
- 3
disorganize (tính từ)
disorganized
Tính từ cần đuôi -ed.