Nghĩa của “có tổ chức”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGĂN NẮP, CÓ KẾ HOẠCH (NGƯỜI)
organised, organized, well-organised
Người biết sắp xếp thời gian, đồ đạc, công việc gọn gàng.
- Mai rất có tổ chức, việc gì cũng lên lịch.Mai is very organised; she plans everything.
- Muốn ôn thi tốt thì em phải có tổ chức hơn.You need to be more organised to revise well.
- Lớp trưởng làm việc rất có tổ chức.Our class monitor is really well-organised.
- 2ĐƯỢC SẮP XẾP BÀI BẢN (HOẠT ĐỘNG)
organised, systematic, planned
Hoạt động có người lo, có kế hoạch rõ.
- Đây là chuyến đi có tổ chức, không tự túc.This is an organised tour, not an independent trip.
- Cảnh sát triệt phá một nhóm tội phạm có tổ chức.Police broke up an organised crime group.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có tổ chức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- organised / organized
Dùng chung cho người và hoạt động.
an organised person
người có tổ chức
- well-organised
Nhấn mạnh tổ chức tốt.
a well-organised event
sự kiện tổ chức tốt
- systematic
Có phương pháp, theo trình tự; trang trọng.
a systematic approach
cách làm có hệ thống
- methodical
Làm cẩn thận, từng bước.
He's very methodical.
Anh ấy làm việc rất bài bản.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very organisation.
She is very organised.
Organisation là danh từ; cần tính từ organised.
- 2
He is an organized man of work.
He is very organised at work.
Không ghép “man of work”; nói gọn.