Nghĩa của “ăn ảnh”
- 1CHỤP ẢNH LÊN ĐẸP
photogenic, look good in photos
Ảnh chụp lên đẹp, có khi còn đẹp hơn ngoài đời.
- Linh ăn ảnh lắm, chụp kiểu gì cũng đẹp.Linh is really photogenic, she looks good in every shot.
- Mình không ăn ảnh nên ngại chụp ảnh thẻ.I don't photograph well, so I hate taking ID photos.
- Hà Giang là nơi rất ăn ảnh.Ha Giang is a really photogenic place.
Lưu ý · Photogenic dùng cả cho người lẫn cảnh vật, món ăn.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ăn ảnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- photogenic
Từ chuẩn, dùng cả nói và viết.
Your little sister is so photogenic.
Em gái cậu ăn ảnh ghê.
- look good in photos
Thân mật, dễ hiểu.
You always look good in photos.
Lúc nào cậu chụp cũng đẹp.
- don't photograph well
Nói ai đó không ăn ảnh.
I don't photograph well.
Mình không ăn ảnh.
- the camera loves you
Câu khen vui, rất tự nhiên.
The camera loves you!
Cậu ăn ảnh thật đấy!
Cụm từ liên quan
- lên hình đẹplook good on camera
- sống ảopost for likes / live for the 'gram
- góc chụpangle
- chụp ảnhtake a photo
- ảnh dìmunflattering photo
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You eat photo.
You're photogenic.
Dịch từng chữ “ăn ảnh” thành eat photo là sai hoàn toàn.
- 2
I'm not photo-good.
I don't photograph well.
Cách nói đúng là “don't photograph well” hoặc “not photogenic”.