Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Ăn chịu” tiếng Anh là gì?

Ăn chịu là ăn uống hay mua hàng trước, trả tiền sau, tiếng Anh là buy on credit, eat on credit hoặc thân mật hơn là put it on my tab.

Athena nhắc nhỏ · Ở quán quen muốn ghi sổ thì nói “Can you put it on my tab?”. Mà em nhớ trả sớm nhé, nợ cô bán nước lâu là ngại lắm.

Trả lời nhanh

buy on credit

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “ăn chịu”

  1. 1
    ĂN, MUA TRƯỚC TRẢ SAU

    buy on credit, eat on credit, run a tab, put it on a tab

    Ăn uống hoặc lấy hàng ở quán quen, ghi nợ, hôm khác mới trả.

    • Hết tiền nên Nam ăn chịu ở quán cơm đầu ngõ.Nam ran out of money, so he ate on credit at the rice shop at the end of the alley.
    • Cô ơi, cho cháu ăn chịu hôm nay, mai cháu trả.Could you put it on my tab today? I'll pay tomorrow.
    • Quán này không cho ăn chịu.This place doesn't give credit.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ăn chịu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • put it on my tab

    Thân mật, ở quán quen.

    Put it on my tab, please.

    Ghi sổ cho em nhé.

  • buy on credit

    Trung tính, nói về việc mua chịu nói chung.

    Many farmers buy fertiliser on credit.

    Nhiều nông dân mua chịu phân bón.

  • run up a tab

    Nợ dồn nhiều lần.

    He ran up a huge tab at the bar.

    Anh ta ăn chịu ở quán cả đống tiền.

Cụm từ liên quan

  • mua chịubuy on credit
  • ghi nợwrite it down as a debt
  • trả nợpay off a debt
  • quịt nợskip out on a debt

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I eat and suffer here.

    I eat on credit here.

    “Chịu” ở đây là ghi nợ, không có nghĩa là suffer.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ăn chịu”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cho cháu ăn chịu nhé.” → Can you put it on my ______?

Câu 2“Mua chịu” →

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena