Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Ăn chung” tiếng Anh là gì?

Ăn chung là cùng ăn một bữa (eat together, share a meal) hoặc ăn chung một phần, một đĩa (share). “Ăn chung ở chung” là sống chung một nhà: live together.

Athena nhắc nhỏ · Gọi một đĩa to “ăn chung” với bạn, em nói “Let's share a plate” là chuẩn. Người phương Tây hay ăn phần riêng nên em cứ hỏi “Do you want to share?” trước nhé.

Trả lời nhanh

eat together

cụm động từ · share a meal / share food

Athena

Nghĩa của “ăn chung”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĂN CÙNG NHAU

    eat together, have meals together, share a meal

    Cùng ngồi ăn một bữa với người khác.

    • Cả nhà mình cố gắng ăn chung bữa tối mỗi ngày.My family tries to eat dinner together every day.
    • Trưa nay ăn chung với tụi mình không?Do you want to have lunch with us today?
    • Đồng nghiệp hay ăn chung ở căng-tin.My colleagues often eat together in the canteen.
  2. 2
    CHIA PHẦN ĂN

    share (food), split (a dish)

    Ăn chung một phần, một đĩa, một nồi.

    • Hai đứa ăn chung một tô phở thôi.The two of us will just share one bowl of phở.
  3. 3
    SỐNG CHUNG

    live together, share a home

    Trong cụm “ăn chung ở chung”: sống cùng nhau một nhà.

    • Ba thế hệ ăn chung ở chung một nhà.Three generations live together under one roof.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ăn chung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • eat together

    Cùng ăn, thông dụng nhất.

    We always eat together on Sundays.

    Chủ nhật nào cả nhà cũng ăn chung.

  • share

    Chia một phần ăn.

    Shall we share a pizza?

    Mình ăn chung một cái pizza nhé?

  • have lunch/dinner with sb

    Ăn cùng ai đó.

    I had lunch with my teacher.

    Mình ăn trưa với cô giáo.

Cụm từ liên quan

  • ăn riêngeat separately
  • bữa cơm gia đìnhfamily meal
  • chia tiềnsplit the bill
  • ăn chung ở chunglive under one roof

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    We eat common.

    We eat together.

    “Common” không dùng theo nghĩa này.

  2. 2

    Let's share one pizza together for two.

    Let's share a pizza.

    Share đã có nghĩa “chung”, không cần thêm together.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ăn chung”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hai đứa ăn chung một đĩa cơm nhé.” → Let's ______ a plate of rice.

Câu 2“Cả nhà ăn chung bữa tối.” → The family ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena