Nghĩa của “ăn quá no”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NO CĂNG BỤNG
be stuffed, be so full, be full to bursting
Trạng thái sau khi ăn nhiều đến mức không ăn thêm được nữa.
- Ăn quá no rồi, mình không ăn tráng miệng nổi.I'm stuffed, I can't eat dessert.
- Ăn cỗ xong ai cũng no căng.After the feast, everyone was so full.
- Ăn quá no nên Nam nằm ườn trên ghế.Nam was so stuffed he just lay on the sofa.
- 2ĂN QUÁ NHIỀU (HÀNH ĐỘNG)động từ
overeat, eat too much, stuff yourself
Hành động ăn quá mức, dẫn đến khó chịu.
- Ăn quá no trước khi ngủ dễ bị đầy bụng.Eating too much before bed can make you feel bloated.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ăn quá no”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- I'm stuffed
Thân mật, phổ biến nhất khi nói.
No more, thanks, I'm stuffed!
Thôi, cảm ơn, mình no căng rồi!
- I'm so full
Trung tính, dùng với ai cũng được.
I'm so full I could burst.
No muốn vỡ bụng luôn.
- I couldn't eat another bite
Lịch sự khi từ chối thêm đồ ăn.
It was delicious, but I couldn't eat another bite.
Ngon lắm, nhưng cháu no lắm rồi.
Cụm từ liên quan
- đầy bụngbloated
- ăn quá nhiềuovereat
- đói meostarving
- no nêfull / satisfied
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm too full of eating.
I'm too full.
Không thêm “of eating”; full đã đủ nghĩa.
- 2
I ate too full.
I ate too much. / I'm too full.
Full là trạng thái, đi với be, không đi với ate.