Nghĩa của “ăn quá nhiều”
- 1ĂN NHIỀU HƠN MỨC CẦN
overeat, eat too much, stuff yourself, pig out
Ăn vượt quá nhu cầu của cơ thể, có thể một bữa hoặc thành thói quen.
- Tết năm nào Nam cũng ăn quá nhiều.Nam eats too much every Tet.
- Ăn quá nhiều đồ ngọt không tốt cho răng.Eating too many sweets is bad for your teeth.
- Căng thẳng làm nhiều người ăn quá nhiều.Stress makes a lot of people overeat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ăn quá nhiều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- eat too much
Cách nói phổ biến nhất, dùng mọi lúc.
Don't eat too much before bed.
Đừng ăn nhiều quá trước khi ngủ.
- overeat
Trung tính, hay gặp trong bài về sức khỏe.
Many people overeat when they're bored.
Nhiều người ăn quá nhiều khi buồn chán.
- stuff yourself
Thân mật: ăn đến no căng một bữa.
We stuffed ourselves at the buffet.
Bọn mình ăn căng bụng ở buffet.
- pig out
Rất thân mật, mang tính đùa.
Let's pig out on pizza tonight.
Tối nay ăn pizza thả ga đi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I ate too many rice.
I ate too much rice.
Rice không đếm được, dùng much.
- 2
I overate too much.
I overate.
Overeat đã có nghĩa ăn quá nhiều, thêm too much bị lặp.