Nghĩa của “thèm ăn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MUỐN ĂN MỘT MÓN CỤ THỂ
crave, have a craving for, feel like, fancy (Anh)
Rất muốn ăn một món nào đó.
- Tự nhiên mình thèm ăn bún chả quá.I'm suddenly craving bun cha.
- Mẹ mang bầu nên hay thèm ăn chua.Mum's pregnant, so she keeps craving sour things.
- Trời lạnh thế này thèm ăn lẩu ghê.In this cold weather I really feel like hotpot.
- 2CÓ CẢM GIÁC MUỐN ĂN NÓI CHUNGdanh từ
appetite, be hungry
Muốn ăn, ăn thấy ngon, không chán ăn.
- Ốm mấy hôm nay Nam chẳng thèm ăn gì.Nam has had no appetite for days since he got sick.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thèm ăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crave
Thèm mãnh liệt một món.
I've been craving chocolate all day.
Cả ngày mình thèm sô-cô-la.
- feel like
Thân mật: muốn ăn gì đó lúc này.
Do you feel like pizza?
Cậu có muốn ăn pizza không?
- fancy
Anh-Anh, thân mật.
Fancy some ice cream?
Ăn kem không?
- appetite
Danh từ: cảm giác muốn ăn nói chung.
I've lost my appetite.
Mình chán ăn rồi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm craving for pizza.
I'm craving pizza. / I have a craving for pizza.
Động từ crave không cần for; danh từ craving mới đi với for.
- 2
I want to eat very much bun cha.
I really want some bun cha.
Trật tự từ sai; very much không đứng giữa như vậy.