Nghĩa của “chán ăn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG MUỐN ĂN
have no appetite, lose your appetite, not feel like eating, off your food
Không thấy thèm ăn, ăn không ngon miệng, thường do ốm, mệt hoặc buồn.
- Mấy hôm nay ốm nên mình chán ăn lắm.I've been sick these past few days, so I have no appetite.
- Trời nóng quá làm cả nhà chán ăn.The heat made everyone in the family lose their appetite.
- Thi xong căng thẳng quá, Linh chán ăn mấy ngày.After the stressful exams, Linh didn't feel like eating for days.
- 2CHỨNG BỆNHdanh từ
loss of appetite, anorexia
Tình trạng kéo dài không muốn ăn, có thể là dấu hiệu bệnh; anorexia (nervosa) là chứng biếng ăn tâm lý.
- Chán ăn là triệu chứng thường gặp của trầm cảm.Loss of appetite is a common symptom of depression.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chán ăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have no appetite
Thông dụng, trung tính.
I have no appetite today.
Hôm nay mình chán ăn.
- lose your appetite
Nhấn vào việc đang thèm ăn thì mất hứng.
The smell made me lose my appetite.
Cái mùi đó làm mình mất cả muốn ăn.
- be off your food
Thân mật, Anh-Anh.
The baby's been off her food.
Em bé dạo này chán ăn.
- anorexia
Tên bệnh, chỉ dùng trong y khoa.
She was treated for anorexia.
Cô ấy được điều trị chứng biếng ăn.
Cụm từ liên quan
- biếng ănpicky eating / anorexia
- ngon miệnggood appetite
- kén ănpicky eater
- ăn không ngonfood doesn't taste good
- thèm ăncrave / feel hungry
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm bored of eating.
I have no appetite.
“Chán ăn” không phải bored; dùng appetite.
- 2
I lost my appetit.
I lost my appetite.
Đánh vần appetite có e cuối.