ngon miệng tiếng Anh là gì? — delicious, tasty, appetising

“Ngon miệng” tiếng Anh là gì?

Ngon miệng có hai ý: món ăn ngon (delicious, tasty) và ăn thấy ngon, có hứng ăn (have a good appetite). Câu chúc “Ăn ngon miệng nhé” là Enjoy your meal.

Athena nhắc nhỏ · Mời ai ăn, em nói “Enjoy your meal!” nhé; “Bon appétit” cũng được, người Anh hiểu hết.

Nghĩa của “ngon miệng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÓN ĂN NGON
delicious, tasty, appetising
Món ăn có vị ngon, dễ ăn.
- Bữa cơm hôm nay ngon miệng quá!Today's meal is so delicious!
- Món này nhìn rất ngon miệng.This dish looks really appetising.
- Bánh mì ở đây vừa rẻ vừa ngon miệng.The banh mi here is cheap and tasty.
2
ĂN THẤY NGONcụm từ
have a good appetite, enjoy one's food, eat well
Ăn thấy thích, ăn được nhiều.
- Dạo này bà ăn ngon miệng hơn.Grandma has had a better appetite lately.
3
LỜI CHÚC KHI ĂNthán từ
Enjoy your meal!, Bon appétit!
Câu chúc người khác ăn ngon.
- Chúc cả nhà ăn ngon miệng!Enjoy your meal, everyone!

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “ngon miệng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

delicious
Rất ngon, khen món ăn.
This soup is delicious.
Súp này ngon quá.
tasty
Ngon, thân mật, hằng ngày.
a tasty snack
món ăn vặt ngon
appetising
Trông/ngửi thấy hấp dẫn, gợi thèm ăn.
It smells appetising.
Mùi thơm ngon quá.
good appetite
Nói về người ăn ngon miệng.
The kids have a good appetite today.
Hôm nay bọn trẻ ăn ngon miệng.

Cụm từ liên quan

chán ănlose one's appetite
thèm ăncrave
khai vịappetiser / starter
đói bụnghungry
no bụngfull

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Eat delicious!
Enjoy your meal!
Câu chúc ăn ngon dùng Enjoy your meal.
2
very delicious
really delicious / so good
Delicious đã mạnh; người bản xứ ít nói very delicious.

“Ngon miệng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “ngon miệng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “ngon miệng”

Xem đầy đủ cách dùng delicious