Nghĩa của “khai vị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÓN ĂN ĐẦU
starter, appetizer, first course, hors d'oeuvre
Món ăn nhỏ dọn đầu tiên trong bữa, trước món chính, để ăn cho ngon miệng.
- Mình gọi nem rán làm món khai vị nhé.Let's order spring rolls as a starter.
- Món khai vị hôm nay là gỏi cuốn tôm thịt.Today's appetizer is fresh spring rolls with shrimp and pork.
- Bữa tiệc có ba món khai vị và hai món chính.The party had three starters and two main courses.
- 2ĐỒ UỐNG
aperitif
Đồ uống (thường có cồn) uống trước bữa ăn để kích thích vị giác.
- Khách được mời một ly rượu khai vị.Guests were offered an aperitif.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khai vị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- starter
Anh-Anh, thông dụng ở nhà hàng.
What would you like for your starter?
Anh/chị dùng món khai vị gì ạ?
- appetizer
Anh-Mỹ.
We shared an appetizer.
Bọn mình ăn chung một món khai vị.
- first course
Trang trọng, khi nói thứ tự các món.
The first course was soup.
Món đầu tiên là súp.
- aperitif
Đồ uống khai vị.
Would you like an aperitif?
Anh có muốn dùng chút rượu khai vị không?
Cụm từ liên quan
- món chínhmain course / main
- món tráng miệngdessert
- thực đơnmenu
- gọi mónorder
- ăn ngon miệnghave a good appetite
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
opening dish
starter / appetizer
Không dịch từng chữ “khai” = open.
- 2
I'll have a appetizer.
I'll have an appetizer.
Appetizer bắt đầu bằng âm nguyên âm, dùng an.