Nghĩa của “đàn ông trong nhà”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐÀN ÔNG TRỤ CỘT
the man of the house, head of the household
Người đàn ông lo toan, chịu trách nhiệm chính trong gia đình.
- Bố đi vắng, Nam là đàn ông trong nhà.With Dad away, Nam is the man of the house.
- Ngày xưa đàn ông trong nhà quyết định mọi việc.In the past, the man of the house made every decision.
- Việc nặng thì để đàn ông trong nhà làm.Leave the heavy work to the man of the house.
- 2CÁC THÀNH VIÊN NAM
the men in the family, the male members of the family
Tất cả những người đàn ông trong một nhà.
- Đàn ông trong nhà ai cũng thích bóng đá.All the men in the family love football.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đàn ông trong nhà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the man of the house
Cụm cố định, trụ cột gia đình.
Who's the man of the house here?
Ai là đàn ông trong nhà này?
- head of the household
Trang trọng, chủ hộ (giấy tờ).
Write the name of the head of the household.
Ghi tên chủ hộ.
- the men in the family
Nhiều thành viên nam.
The men in the family cook on Sundays.
Chủ nhật đàn ông trong nhà nấu ăn.
Cụm từ liên quan
- trụ cột gia đìnhbreadwinner
- chủ hộhead of household
- nội trợhomemaker
- cánh đàn ôngthe men
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the man in house
the man of the house
Cụm cố định dùng of the house.
- 2
the house's man
the man of the house
Không dùng sở hữu cách ở đây.