Nghĩa của “cánh đàn ông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÓM ĐÀN ÔNG TRONG MỘT DỊP
the men, the guys, the lads (Anh-Anh), the menfolk
Những người đàn ông trong một gia đình, buổi tụ họp.
- Cánh đàn ông ngồi uống trà ngoài sân.The men sat drinking tea in the yard.
- Tết nào cánh đàn ông cũng lo gói bánh chưng.Every Tết, the guys are in charge of wrapping bánh chưng.
- Cánh đàn ông trong xóm rủ nhau đi đá bóng.The guys in the neighbourhood went to play football together.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cánh đàn ông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the men
Trung tính, dùng được mọi lúc.
The men are in the kitchen today.
Hôm nay cánh đàn ông vào bếp.
- the guys
Thân mật, Anh-Mỹ.
The guys are watching football.
Cánh đàn ông đang xem bóng đá.
- the lads
Thân mật, Anh-Anh.
A night out with the lads.
Một tối đi chơi với cánh đàn ông.
- menfolk
Hơi cổ, văn chương: đàn ông trong gia đình, làng.
The menfolk went fishing.
Cánh đàn ông đi đánh cá.
Cụm từ liên quan
- cánh phụ nữthe women
- đàn ông trong nhàthe man of the house
- phái mạnhthe stronger sex
- chị emthe ladies
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the wing of men
the men
“Cánh” ở đây là nhóm, không phải wing.
- 2
The mens are outside.
The men are outside.
Men đã là số nhiều.