Nghĩa của “đàn clavecin”
- 1NHẠC CỤ PHÍM CỔ
Nhạc cụ có bàn phím, phổ biến ở châu Âu thế kỷ 16–18, tiếng đanh và lanh lảnh, dây được gảy bằng móc nhỏ.
- Bản nhạc của Bach này viết cho đàn clavecin.This Bach piece was written for the harpsichord.
- Linh học đàn clavecin ở nhạc viện.Linh studies the harpsichord at the conservatory.
- Tiếng đàn clavecin nghe khác hẳn piano.The harpsichord sounds completely different from the piano.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “đàn clavecin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- harpsichord
Tên tiếng Anh chuẩn.
She plays the harpsichord.
Cô ấy chơi đàn clavecin.
- clavecin
Chữ Pháp, chỉ gặp trong tài liệu chuyên về nhạc cổ.
The word clavecin is French for harpsichord.
Clavecin là tên tiếng Pháp của harpsichord.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She plays clavecin.
She plays the harpsichord.
Dùng tên tiếng Anh và có “the” trước nhạc cụ.
- 2
an old piano
a harpsichord
Clavecin là nhạc cụ riêng, khác piano.
