Nghĩa của “đào được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÀO ĐẤT RA ĐƯỢC THỨ GÌ
dig up, unearth, find (while digging)
Đào đất rồi tìm thấy hoặc lấy ra được một thứ: khoai, đồ cổ, kho báu.
- Ông đào được một cái bình cổ ngoài vườn.Grandpa dug up an old jar in the garden.
- Bọn mình đào được cả rổ khoai lang.We dug up a whole basket of sweet potatoes.
- Các nhà khảo cổ đào được nhiều đồ gốm thời Lý.Archaeologists unearthed a lot of Ly dynasty pottery.
- 2MOI RA, TÌM RA
dig up, turn up
Nghĩa bóng: lục lọi tìm ra được thông tin, ảnh cũ, chuyện cũ.
- Linh đào được mấy tấm ảnh hồi cấp một của mình.Linh dug up some photos of me from primary school.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đào được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dig up
Dùng nhiều nhất, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
The dog dug up a bone.
Con chó đào được một khúc xương.
- unearth
Trang trọng hơn, hay dùng trong tin tức, khảo cổ.
Workers unearthed a bomb from the war.
Công nhân đào được một quả bom từ thời chiến.
- find while digging
Nói rõ là tình cờ thấy khi đang đào.
We found coins while digging.
Đang đào thì bọn mình thấy mấy đồng xu.
Cụm từ liên quan
- đào đấtdig the soil
- đào bớidig around
- khai quậtexcavate
- kho báutreasure
- đào mỏmine
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He digged a coin.
He dug up a coin.
Quá khứ của dig là dug, và cần “up” để nói là tìm thấy.
- 2
I dug a potato.
I dug up a potato.
“Dig a potato” không rõ nghĩa; đào lên được thì dùng dig up.