Nghĩa của “đám đông”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHIỀU NGƯỜI TỤ TẬP
crowd, throng (văn chương), mass of people
Một số lượng lớn người cùng có mặt ở một nơi.
- Đám đông kéo tới xem bắn pháo hoa.A crowd gathered to watch the fireworks.
- Mai bị lạc trong đám đông ở phố đi bộ.Mai got lost in the crowd on the walking street.
- Đám đông reo hò khi đội nhà ghi bàn.The crowd cheered when the home team scored.
- 2QUẦN CHÚNG, SỐ ĐÔNG
the crowd, the masses, the majority
Số đông người trong xã hội, hay dùng khi nói “chạy theo đám đông”.
- Đừng lúc nào cũng chạy theo đám đông.Don't always follow the crowd.
- 3ĐÁM ĐÔNG HỖN LOẠN
Đám đông mất kiểm soát, có thể bạo lực.
- Đám đông quá khích đập phá cửa hàng.An angry mob smashed the shop windows.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đám đông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crowd
Từ chung nhất.
There was a huge crowd outside.
Bên ngoài có một đám đông rất lớn.
- audience / spectators
Khán giả xem buổi biểu diễn (audience) hoặc trận đấu (spectators).
The audience clapped loudly.
Khán giả vỗ tay rất to.
- mob
Đám đông hỗn loạn, có ý xấu.
The mob attacked the car.
Đám đông quá khích tấn công chiếc xe.
- crowded
Tính từ: đông đúc.
The market is always crowded.
Chợ lúc nào cũng đông.
Cụm từ liên quan
- đông ngườicrowded / busy
- chen lấnjostle / push through
- tâm lý đám đôngherd mentality
- chạy theo đám đôngfollow the crowd
- giữa đám đôngin the crowd
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a crowd of peoples
a crowd of people
People đã là số nhiều, không thêm -s.
- 2
The street was crowd.
The street was crowded.
Sau be cần tính từ crowded.
- 3
among the crowd (nghĩa bị lạc)
in the crowd
Lạc trong đám đông: lost in the crowd.