Nghĩa của “đáng bị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XỨNG ĐÁNG CHỊU
deserve, deserve to be (+ V3), have it coming
Đã làm gì đó nên phải chịu hậu quả xấu là hợp lý.
- Kẻ trộm đó đáng bị phạt nặng.That thief deserves to be punished severely.
- Nó lười thế thì đáng bị điểm kém.He's so lazy – he deserves the bad mark.
- Không ai đáng bị bắt nạt cả.Nobody deserves to be bullied.
- 2ĐÁNG ĐỜIcụm từ
serves (someone) right, had it coming
Câu nói thân mật khi ai đó gặp hậu quả do chính họ gây ra.
- Đi muộn bị phạt à? Đáng đời!Got punished for being late? Serves you right!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đáng bị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deserve to be + V3
Đáng bị làm gì (bị động).
He deserves to be fired.
Anh ta đáng bị đuổi việc.
- deserve + N
Đáng nhận (hình phạt, lời chê).
You deserve a warning.
Em đáng bị nhắc nhở.
- Serves you right!
Thân mật, hơi trêu chọc: đáng đời.
You lost your phone? Serves you right for being careless!
Mất điện thoại à? Ai bảo bất cẩn, đáng đời!
- have it coming
Thân mật: đáng nhận kết cục xấu.
He had it coming.
Hắn đáng bị vậy.
Cụm từ liên quan
- đáng đượcdeserve (something good)
- xứng đángworthy / deserving
- bị phạtbe punished
- tự chuốc lấybring it on yourself
- đáng tộideserve punishment
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He deserves to punish.
He deserves to be punished.
Đáng bị làm gì dùng bị động to be + V3.
- 2
She is deserving a punishment.
She deserves a punishment.
Deserve thường không dùng ở thì tiếp diễn.
- 3
Serve you right!
Serves you right!
Câu cố định có -s (It serves you right).