Nghĩa của “đáng khen ngợi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XỨNG ĐÁNG ĐƯỢC KHEN
praiseworthy, commendable, admirable, laudable
Tốt đến mức đáng được khen, đáng được ghi nhận.
- Tinh thần tự học của Hùng thật đáng khen ngợi.Hung's self-study attitude is truly admirable.
- Việc các bạn nhặt rác ở bãi biển rất đáng khen ngợi.Picking up rubbish on the beach was a praiseworthy thing to do.
- Kết quả của đội năm nay đáng khen ngợi.The team's results this year are commendable.
- 2ĐÁNG ĐƯỢC KHEN (ĐỘNG TỪ)động từ
deserve praise, deserve credit
Dùng như động từ: ai đó xứng đáng được khen.
- Cô lao công này đáng được khen ngợi.This cleaner deserves praise.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đáng khen ngợi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- praiseworthy
Trung tính đến trang trọng, đúng nghĩa đen.
It's a praiseworthy effort.
Đó là nỗ lực đáng khen.
- commendable
Trang trọng, hay dùng trong báo cáo, nhận xét.
Your honesty is commendable.
Sự trung thực của em đáng khen.
- admirable
Đáng ngưỡng mộ, mạnh hơn một chút.
She showed admirable courage.
Cô ấy dũng cảm đáng nể.
- deserve credit
Đời thường: xứng đáng được ghi nhận.
The nurses deserve a lot of credit.
Các y tá xứng đáng được ghi nhận.
Cụm từ liên quan
- khen ngợipraise
- tuyên dươngcommend / honour
- giấy khencertificate of merit
- đáng chê tráchblameworthy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's very praise.
It's very praiseworthy.
Praise là danh từ, động từ; cần tính từ praiseworthy.
- 2
He deserves to praise.
He deserves praise / He deserves to be praised.
Nghĩa bị động cần “to be praised”.