Nghĩa của “đáng lẽ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẼ RA ĐÃđộng từ khiếm khuyết
should have + V3, ought to have + V3
Nói về việc trong quá khứ lẽ ra nên làm mà không làm (hoặc ngược lại), thường kèm tiếc nuối.
- Đáng lẽ mình phải mang ô theo.I should have brought an umbrella.
- Đáng lẽ em không nên thức khuya hôm qua.I shouldn't have stayed up late last night.
- Đáng lẽ nó phải nói với mẹ sớm hơn.He ought to have told Mum earlier.
- 2THEO KẾ HOẠCHcụm từ
be supposed to, be meant to
Theo dự định, quy định thì phải như vậy (nhưng thực tế có thể khác).
- Đáng lẽ xe buýt phải đến lúc 7 giờ.The bus was supposed to arrive at 7.
- Đáng lẽ hôm nay mình được nghỉ.I'm supposed to have the day off today.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đáng lẽ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- should have + V3
Tiếc nuối việc đã qua; dùng nhiều nhất.
You should have told me.
Đáng lẽ bạn phải nói với mình.
- was / were supposed to
Theo kế hoạch, quy định nhưng không thành.
We were supposed to meet at 8.
Đáng lẽ tụi mình gặp nhau lúc 8 giờ.
- ought to have + V3
Giống should have, hơi trang trọng hơn.
She ought to have apologised.
Đáng lẽ cô ấy phải xin lỗi.
- would have + V3
Trong câu điều kiện loại 3: nếu… thì đáng lẽ đã…
If I'd studied, I would have passed.
Nếu học thì đáng lẽ mình đã đậu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I should bring an umbrella yesterday.
I should have brought an umbrella yesterday.
Chuyện quá khứ dùng should have + V3.
- 2
I should have study harder.
I should have studied harder.
Sau have phải là V3.