Nghĩa của “đánh bốp”
- 1ĐÁNH MỘT CÁI KÊU TO
Đánh nhanh, mạnh bằng tay hoặc vật dẹt, phát ra tiếng bốp.
- Nam đánh bốp vào vai Huy làm cậu ấy giật mình.Nam smacked Huy on the shoulder and made him jump.
- Bà đánh bốp một cái vào mông thằng cháu nghịch.Grandma gave her naughty grandson a smack on the bottom.
- Linh đánh bốp con muỗi trên tay.Linh swatted the mosquito on her arm.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đánh bốp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- smack
Đánh bằng lòng bàn tay, kêu to.
He smacked the table.
Cậu ấy đập bốp xuống bàn.
- slap
Tát, đánh bằng lòng bàn tay vào mặt, người.
She slapped his face.
Cô ấy tát vào mặt anh ta.
- whack
Thân mật, đánh mạnh, thường bằng vật.
He whacked the ball with a bat.
Cậu ấy đánh bốp quả bóng bằng gậy.
- swat
Đập côn trùng.
Swat that fly!
Đập con ruồi đó đi!
Cụm từ liên quan
- tátslap
- đập muỗiswat a mosquito
- vỗ vaipat on the shoulder
- tiếng bốpsmack / whack
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He hit pop on my arm.
He smacked my arm.
Không dịch tiếng “bốp” là pop; dùng động từ smack.
- 2
She slapped the mosquito.
She swatted the mosquito.
Đập côn trùng dùng swat tự nhiên hơn.