đánh bom tiếng Anh là gì? — bomb, carry out a bombing, blow up

Nghĩa của “đánh bom”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GÂY NỔ BẰNG BOM
bomb, carry out a bombing, blow up
Dùng bom hoặc chất nổ để tấn công một nơi, thường là khủng bố.
- Kẻ khủng bố đã đánh bom một nhà ga.Terrorists bombed a train station.
- Vụ đánh bom làm nhiều người bị thương.The bombing injured many people.
- Chúng định đánh bom cây cầu.They planned to blow up the bridge.
2
NÉM BOM TỪ MÁY BAY
bomb, drop bombs on
Máy bay thả bom xuống mục tiêu trong chiến tranh.
- Năm 1972, máy bay B-52 đánh bom Hà Nội.In 1972, B-52s bombed Hanoi.

4 cách nói “đánh bom”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bomb
Động từ chung nhất.
The city was bombed during the war.
Thành phố bị đánh bom trong chiến tranh.
bombing
Danh từ: một vụ đánh bom.
Police are investigating the bombing.
Cảnh sát đang điều tra vụ đánh bom.
blow up
Thân mật, làm nổ tung một vật cụ thể.
They blew up the car.
Chúng làm nổ tung chiếc xe.
suicide bombing
Đánh bom liều chết.
a suicide bombing in the market
một vụ đánh bom liều chết ở chợ

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
There was a bomb attack yesterday that bombed.
There was a bombing yesterday.
Dùng danh từ bombing cho “vụ đánh bom”, gọn và tự nhiên.
2
The bomber was bombed the hotel.
The bomber bombed the hotel.
Câu chủ động không cần “was”.