Nghĩa của “khủng bố”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÀNH ĐỘNG BẠO LỰC GÂY KHIẾP SỢdanh từ
terrorism, terrorist attack, terror
Dùng bạo lực, giết người, đánh bom… để gây hoảng sợ trong dân chúng nhằm mục đích chính trị.
- Thế giới cùng chống khủng bố.The world is united against terrorism.
- Vụ khủng bố làm hàng chục người chết.The terrorist attack killed dozens of people.
- Kẻ khủng bố đã bị bắt.The terrorist has been arrested.
- 2ĐE DOẠ, LÀM PHIỀN LIÊN TỤC
Đe doạ, quấy rối liên tục khiến người khác sợ hãi hoặc mệt mỏi (cả nghĩa vui trong khẩu ngữ).
- Bọn đòi nợ thuê khủng bố cả nhà anh ấy.Debt collectors terrorised his whole family.
- Nhóm chat lớp khủng bố tin nhắn cả đêm.The class group chat bombarded me with messages all night.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khủng bố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- terrorism
Chủ nghĩa, hành động khủng bố nói chung.
the fight against terrorism
cuộc chiến chống khủng bố
- terrorist
Kẻ khủng bố; hoặc tính từ (terrorist attack).
a terrorist group
một nhóm khủng bố
- terrorise
Gây khiếp sợ cho ai (Anh-Mỹ: terrorize).
Gangs terrorised the town.
Băng nhóm khủng bố cả thị trấn.
- bombard
Khẩu ngữ: dồn dập tin nhắn, câu hỏi.
Fans bombarded her with messages.
Fan khủng bố tin nhắn cô ấy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a terrorism attack
a terrorist attack
Trước attack dùng terrorist làm tính từ.
- 2
He is a terrorism.
He is a terrorist.
Người là terrorist; terrorism là chủ nghĩa/hành động.