Nghĩa của “con tin”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI BỊ BẮT GIỮ
Người bị bắt giữ để ép đòi tiền chuộc hay đòi điều kiện.
- Bọn cướp bắt ba người làm con tin.The robbers took three people hostage.
- Tất cả con tin đã được thả an toàn.All the hostages were released safely.
- Cảnh sát đang thương lượng để giải cứu con tin.Police are negotiating to free the hostages.
- 2NGHĨA BÓNG
hostage, held hostage by
Bị ràng buộc, không tự quyết được vì người khác hay hoàn cảnh.
- Đừng để mình thành con tin của điện thoại.Don't let yourself be held hostage by your phone.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “con tin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hostage
Người bị bắt làm con tin, chung nhất.
The hostages were freed.
Các con tin đã được thả.
- captive
Người bị giam giữ nói chung, văn viết.
The captives were kept in a cave.
Những người bị bắt bị giữ trong hang.
- take / hold hostage
Bắt / giữ ai làm con tin.
They held him hostage for a week.
Chúng giữ anh ấy làm con tin một tuần.
Cụm từ liên quan
- bắt cóckidnap
- tiền chuộcransom
- giải cứurescue
- khủng bốterrorist
- thả con tinrelease hostages
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They took him as a hostage.
They took him hostage.
Cụm chuẩn là take somebody hostage, không cần as a.
- 2
The hostage was free.
The hostage was freed / released.
Được thả là freed hoặc released (bị động).