Nghĩa của “đánh ghen”
- 1VÌ GHEN MÀ ĐÁNH NGƯỜI
attack a love rival, attack one's husband's mistress, a jealous attack
Người vợ hoặc người yêu ghen, kéo đến đánh, chửi, làm nhục người mà mình cho là cướp chồng, cướp người yêu.
- Clip đánh ghen giữa phố lan truyền trên mạng.A video of a jealous wife attacking her husband's mistress in the street went viral.
- Vụ đánh ghen khiến hai người phải vào viện.The jealousy-fuelled attack left two people in hospital.
- Công an đã xử phạt nhóm người đi đánh ghen.Police fined the group who carried out the jealous attack.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “đánh ghen”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a jealous attack / a jealousy-fuelled attack
Danh từ, hay gặp trên báo.
She was charged after a jealous attack.
Cô ta bị khởi tố sau vụ đánh ghen.
- attack one's husband's mistress
Mô tả cụ thể nhất cho kiểu đánh ghen phổ biến.
She attacked her husband's mistress at a café.
Bà vợ đánh ghen cô bồ ở quán cà phê.
Cụm từ liên quan
- ghen tuôngjealousy
- tiểu tamthe other woman / mistress
- ngoại tìnhhave an affair / cheat
- làm nhụchumiliate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She went to hit jealousy.
She attacked her husband's mistress out of jealousy.
Không ghép hit jealousy; jealousy là lý do, dùng out of jealousy.