Nghĩa của “đánh giá sai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẬN ĐỊNH SAI VỀ NGƯỜI, TÌNH HUỐNG
misjudge, get wrong, read wrong
Nhìn nhận sai về ai đó hay chuyện gì đó.
- Mình đã đánh giá sai Nam, cậu ấy tốt bụng lắm.I misjudged Nam. He's really kind.
- Đội mình đánh giá sai đối thủ.Our team misjudged the other side.
- Bố đánh giá sai khoảng cách nên suýt va vào cột.Dad misjudged the distance and nearly hit a post.
- 2ĐÁNH GIÁ QUÁ THẤP / QUÁ CAO
Nghĩ thấp hơn hoặc cao hơn so với thực tế.
- Đừng đánh giá sai độ khó của đề thi.Don't underestimate how hard the exam is.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đánh giá sai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- misjudge
Đánh giá sai nói chung.
She misjudged the situation.
Cô ấy đánh giá sai tình huống.
- underestimate
Đánh giá thấp hơn thực tế.
Never underestimate your opponent.
Đừng bao giờ coi thường đối thủ.
- overestimate
Đánh giá cao hơn thực tế.
I overestimated my English level.
Mình đánh giá trình độ tiếng Anh của mình quá cao.
- get someone wrong
Thân mật: hiểu sai về người.
Don't get me wrong.
Đừng hiểu lầm mình.
Cụm từ liên quan
- phán đoán saimisjudge / make an error of judgement
- hiểu lầmmisunderstand
- coi thườngunderestimate / look down on
- nhìn nhầm ngườimisjudge someone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I wrong judged him.
I misjudged him.
Tiếng Anh có tiền tố mis- thay cho “sai”.
- 2
I judged him wrong.
I misjudged him.
Câu này hiểu được nhưng misjudge tự nhiên hơn.