đánh sáp tiếng Anh là gì? — wax, polish, put wax in (hair)

Nghĩa của “đánh sáp”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÁNH BÓNG BẰNG SÁP
wax, polish
Bôi sáp lên sàn, xe, đồ gỗ rồi chà cho bóng.
- Bố đánh sáp cho xe mỗi tháng một lần.Dad waxes the car once a month.
- Sàn gỗ vừa được đánh sáp, trơn lắm.The wooden floor has just been waxed, so it's slippery.
- Đánh sáp ván trượt cho nó chạy nhanh hơn.Wax the skateboard so it slides better.
2
VUỐT SÁP TÓC
put wax in (hair), style with wax
Bôi sáp lên tóc để tạo kiểu.
- Nam đánh sáp tóc trước khi đi chơi.Nam put some wax in his hair before going out.
3
TẨY LÔNG BẰNG SÁP
wax
Dùng sáp nóng hoặc miếng dán sáp để nhổ lông.
- Chị ấy đi đánh sáp chân.She's getting her legs waxed.

3 cách nói “đánh sáp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

wax
Động từ chung: đánh sáp, tẩy lông.
Wax the floor.
Đánh sáp sàn nhà.
polish
Đánh bóng nói chung, không nhất thiết bằng sáp.
Polish your shoes.
Đánh bóng giày đi.
hair wax / pomade
Sáp vuốt tóc.
He uses pomade.
Anh ấy dùng sáp vuốt tóc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I put wax on the car.
I waxed the car.
Wax là động từ luôn, gọn hơn.
2
He waxes his hair.
He puts wax in his hair.
Waxes his hair dễ hiểu thành tẩy lông.