Nghĩa của “đâm chết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÂM BẰNG DAO
stab (sb) to death, stab and kill
Dùng dao hoặc vật nhọn đâm khiến người khác chết.
- Một thanh niên bị đâm chết trong vụ ẩu đả.A young man was stabbed to death in a fight.
- Kẻ cướp đâm chết chủ tiệm rồi bỏ trốn.The robber stabbed the shop owner to death and ran away.
- Cảnh sát đã bắt được nghi phạm đâm chết người.Police have arrested the suspect in the fatal stabbing.
- 2XE ĐÂM
hit and kill, run over and kill, knock down and kill
Xe cộ va vào người khiến người đó chết.
- Ông cụ bị xe tải đâm chết khi qua đường.An old man was hit and killed by a truck while crossing the road.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đâm chết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stab to death
Đâm bằng dao, vật nhọn.
He was stabbed to death outside a bar.
Anh ta bị đâm chết trước một quán bar.
- fatal stabbing
Danh từ, dùng trong báo chí: vụ đâm chết người.
Police are investigating a fatal stabbing.
Cảnh sát đang điều tra một vụ đâm chết người.
- hit and kill / be killed in a crash
Xe va chạm khiến người chết.
A cyclist was killed when a car hit him.
Một người đi xe đạp chết vì bị ô tô đâm.
Cụm từ liên quan
- đâmstab
- vụ đâm daostabbing
- giết ngườimurder / kill
- xe tôngbe hit by a car
- con daoknife
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was stabbed die.
He was stabbed to death.
Cấu trúc đúng: stab sb to death.
- 2
The car stabbed him to death.
The car hit and killed him.
Stab chỉ dùng với dao, vật nhọn; xe đâm là hit.