Nghĩa của “đèn pha”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÈN TRƯỚC XE
headlight, headlamp
Đèn lớn phía trước ô tô, xe máy để soi đường.
- Xe máy của Nam bị hỏng đèn pha.The headlight on Nam's motorbike is broken.
- Trời tối rồi, bật đèn pha lên đi.It's getting dark, turn the headlights on.
- Xe ngược chiều nháy pha liên tục.The oncoming car kept flashing its headlights.
- 2ĐÈN CHIẾU XA (PHA, KHÁC COS)
high beams, full beam
Chế độ đèn chiếu xa, sáng mạnh, dễ làm loá xe đi ngược chiều.
- Đi trong phố đừng bật pha, chói mắt người khác.Don't use your high beams in town; they dazzle other drivers.
- 3ĐÈN CHIẾU SÁNG MẠNH
floodlight, searchlight, spotlight
Đèn công suất lớn chiếu sáng sân bóng, công trình, hoặc quét tìm.
- Sân vận động bật đèn pha cho trận đấu buổi tối.The stadium turned on its floodlights for the evening match.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đèn pha”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- headlight(s)
Đèn trước của xe, từ thông dụng nhất.
One of my headlights is out.
Một bên đèn pha của mình bị cháy.
- high beams / full beam
Chế độ chiếu xa; high beams Anh-Mỹ, full beam Anh-Anh.
Switch to low beams when cars come.
Có xe tới thì chuyển sang cos.
- floodlight
Đèn rọi sân bóng, toà nhà.
The match was played under floodlights.
Trận đấu diễn ra dưới ánh đèn pha.
- searchlight
Đèn quét tìm, đèn hải đăng, quân sự.
Searchlights swept the sea.
Đèn pha quét khắp mặt biển.
Cụm từ liên quan
- nháy đèn phaflash your headlights
- đèn hậutail light
- đèn xi nhanindicator / turn signal
- đèn coslow beams / dipped headlights
- đèn sương mùfog light
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Turn on the pha light.
Turn on the headlights.
“Pha” là từ mượn tiếng Pháp (phare), tiếng Anh không dùng.
- 2
The front light of my bike is broken.
The headlight on my bike is broken.
Nói được nhưng headlight là từ chuẩn hơn cho xe máy, ô tô.