Nghĩa của “đèn xi nhan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÈN BÁO RẼ TRÊN XE
indicator (UK), turn signal (US), blinker (US)
Đèn nhấp nháy ở trước và sau xe, bật lên để báo mình sắp rẽ trái hoặc phải.
- Nhớ bật đèn xi nhan trước khi rẽ.Remember to put your indicator on before you turn.
- Xe phía trước rẽ mà không bật xi nhan.The car in front turned without using its turn signal.
- Đèn xi nhan bên trái xe máy của bố bị hỏng.The left indicator on Dad's motorbike is broken.
- 2RA HIỆU, BÁO TRƯỚC (NGHĨA BÓNG)động từ
give a heads-up, drop a hint
Khẩu ngữ: báo trước cho ai biết điều gì.
- Có gì thì xi nhan trước cho tao nhé.Give me a heads-up if anything happens.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đèn xi nhan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- indicator
Anh-Anh.
Your indicator is still on.
Đèn xi nhan của anh vẫn đang bật.
- turn signal
Anh-Mỹ, trang trọng hơn blinker.
Use your turn signal.
Hãy bật đèn xi nhan.
- blinker
Anh-Mỹ, thân mật.
He forgot to turn off his blinker.
Anh ấy quên tắt xi nhan.
- indicate (v)
Động từ: bật xi nhan báo rẽ, Anh-Anh.
Indicate left at the junction.
Bật xi nhan trái ở ngã ba.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Turn on your signal light.
Put your indicator on. / Use your turn signal.
Signal light không phải cách gọi tự nhiên.
- 2
He didn't xi-nhan.
He didn't indicate.
Động từ bật xi nhan là indicate.