Nghĩa của “đê mê”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SAY SƯA NGÂY NGẤT
ecstatic, in raptures, enraptured, blissful
Cảm thấy cực kỳ sung sướng, mê mẩn đến mức quên hết xung quanh.
- Khán giả đê mê trong tiếng đàn của anh ấy.The audience was enraptured by his playing.
- Mai đê mê với cốc trà sữa đầu tiên sau kỳ thi.Mai was in heaven with her first bubble tea after the exams.
- Hương hoa sữa làm người ta đê mê.The scent of milk flowers is intoxicating.
- 2LÂNG LÂNG VÌ CHẤT KÍCH THÍCH
Trạng thái mơ màng do rượu hay chất kích thích.
- Hắn đê mê trong men rượu.He was lost in a drunken daze.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đê mê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ecstatic
Cực kỳ vui sướng.
She was ecstatic about the news.
Chị ấy sung sướng đê mê khi nghe tin.
- in raptures
Say mê, ngây ngất, văn chương.
The crowd was in raptures.
Đám đông như đê mê.
- intoxicating
Làm say đắm (mùi hương, âm nhạc).
The music was intoxicating.
Âm nhạc làm người ta đê mê.
- in heaven / heavenly
Thân mật, sướng như ở thiên đường (đồ ăn, nghỉ ngơi).
This massage is heavenly.
Mát-xa sướng đê mê.
Cụm từ liên quan
- ngây ngấtentranced / ecstatic
- say đắminfatuated / captivated
- mê mẩnspellbound
- lâng lânglight-headed / floating
- sung sướngoverjoyed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm very lost-minded.
I'm in heaven. / I'm ecstatic.
Dịch từng chữ “mê” thành lost-minded không có nghĩa.
- 2
The smell made me ecstasy.
The smell made me ecstatic.
Sau make + O cần tính từ ecstatic; ecstasy là danh từ.