Nghĩa của “đình bản”
- 1NGỪNG XUẤT BẢN
suspend publication, cease publication, stop publishing, fold
Báo, tạp chí ngừng ra số mới, có thể do bị phạt hoặc không có tiền.
- Tờ báo bị đình bản ba tháng vì đăng tin sai.The newspaper's publication was suspended for three months for printing false news.
- Tạp chí tuổi thơ của mình đã đình bản từ lâu.The magazine I read as a kid stopped publishing long ago.
- Nhiều tờ báo in phải đình bản vì không cạnh tranh nổi với báo mạng.Many print papers have folded because they can't compete with online news.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đình bản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- suspend publication
Đình bản tạm thời, thường do cơ quan quản lý xử phạt — trang trọng.
Authorities suspended the paper's publication.
Cơ quan chức năng đình bản tờ báo.
- cease publication
Ngừng hẳn, trang trọng.
The journal ceased publication in 2015.
Tạp chí đình bản năm 2015.
- fold
Đóng cửa vì làm ăn thua lỗ, hay dùng trên báo.
The magazine folded after two years.
Tạp chí đình bản sau hai năm.
Cụm từ liên quan
- xuất bảnpublish
- tái bảnreprint / republish
- số báoissue
- thu hồi giấy phéprevoke a licence
- tòa soạnnewsroom / editorial office
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The newspaper was stopped print.
The newspaper stopped publishing.
Cần stop + V-ing; hoặc nói publication was suspended.
- 2
The magazine closed its publish.
The magazine ceased publication.
Danh từ là publication, publish là động từ.