xuất bản tiếng Anh là gì? — publish, bring out, release

“Xuất bản” tiếng Anh là gì?

Xuất bản là in và phát hành sách, báo. Tiếng Anh là publish; nhà xuất bản là publisher hoặc publishing house.

Athena nhắc nhỏ · “Nhà xuất bản Kim Đồng” là “Kim Dong Publishing House”. Còn “cuốn sách được xuất bản năm 2020” là “The book was published in 2020.”

Nghĩa của “xuất bản”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
IN VÀ PHÁT HÀNH
publish, bring out, release
Đưa sách, báo, tác phẩm ra in và phát hành cho công chúng.
- Truyện “Dế Mèn phiêu lưu ký” được xuất bản năm 1941.“Diary of a Cricket” was published in 1941.
- Chị Mai vừa xuất bản cuốn sách đầu tay.Mai has just published her first book.
- Nhà trường xuất bản một tập san mỗi năm.The school brings out a magazine every year.
2
NGÀNH XUẤT BẢN (DANH TỪ)danh từ
publishing, publication
Ngành nghề hoặc việc xuất bản.
- Em muốn làm trong ngành xuất bản.I want to work in publishing.

3 cách nói “xuất bản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

publish
Chung nhất.
Her poems were published online.
Thơ của cô được đăng trên mạng.
bring out
Khẩu ngữ: ra mắt sản phẩm, sách.
They're bringing out a new edition.
Họ sắp ra bản mới.
release
Phát hành (nhạc, phim, có khi cả sách).
The album was released last week.
Album phát hành tuần trước.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The book was publish in 2020.
The book was published in 2020.
Bị động cần V3: published.
2
publication house
publishing house
Nhà xuất bản là publishing house.