Nghĩa của “đích thân”
- 1TỰ MÌNH LÀM
personally, in person, oneself (myself, himself…)
Chính người đó trực tiếp làm, không qua ai khác. Hay dùng để nói người có chức vụ cao.
- Thầy hiệu trưởng đích thân trao giải cho Mai.The headmaster personally gave Mai the prize.
- Giám đốc đích thân xuống gặp khách hàng.The director came down to meet the customers in person.
- Bà nội đích thân nấu cả mâm cỗ Tết.Grandma cooked the whole Tết feast herself.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đích thân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- personally
Trung tính, đứng trước động từ.
The president personally thanked the volunteers.
Chủ tịch đích thân cảm ơn các tình nguyện viên.
- in person
Nhấn mạnh có mặt trực tiếp, không qua điện thoại, thư từ.
You must collect the documents in person.
Bạn phải đích thân đến nhận giấy tờ.
- oneself (myself, himself…)
Đặt sau động từ hoặc cuối câu, tự nhiên trong văn nói.
The CEO answered the email himself.
Ông tổng giám đốc đích thân trả lời email.
Cụm từ liên quan
- tự taywith one's own hands
- trực tiếpdirectly / in person
- đích thân có mặtbe there in person
- chính mìnhoneself
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The principal came by himself to give the prize.
The principal came personally / himself to give the prize.
By himself là một mình, không có ai đi cùng; đích thân là himself / personally.
- 2
He personal gave me the letter.
He personally gave me the letter.
Cần trạng từ personally.