Nghĩa của “chính mình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẢN THÂN NGƯỜI NÓI, NGƯỜI ĐƯỢC NHẮC TỚI
myself, yourself, himself, herself, oneself
Chỉ lại chính người đang được nói đến, đổi theo ngôi.
- Mình tự hứa với chính mình sẽ chăm học hơn.I promised myself I'd study harder.
- Linh tự làm bánh sinh nhật cho chính mình.Linh made a birthday cake for herself.
- Đừng trách chính mình nữa.Stop blaming yourself.
- 2CON NGƯỜI THẬT, BẢN SẮCdanh từ
yourself, who you are, your true self
Tính cách, con người thật của một người.
- Ở bên bạn thân, Mai được là chính mình.Mai can be herself around her best friend.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chính mình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- myself
Ngôi thứ nhất số ít (tôi, mình).
I hurt myself.
Mình tự làm đau mình.
- yourself / yourselves
Ngôi thứ hai, số ít / số nhiều.
Help yourselves to some food.
Mọi người cứ tự nhiên lấy đồ ăn nhé.
- oneself
Nói chung chung, trang trọng.
It's important to know oneself.
Hiểu chính mình là điều quan trọng.
- be yourself
Cụm cố định “hãy là chính mình”.
Just be yourself at the interview.
Đi phỏng vấn cứ là chính mình thôi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Be yourselves. (nói với một người)
Be yourself.
Một người thì dùng yourself, nhiều người mới là yourselves.
- 2
He hurt hisself.
He hurt himself.
Không có hisself; đúng là himself.
- 3
Me and myself went there.
I went there myself.
Không dùng myself làm chủ ngữ.