Nghĩa của “tự lập”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG DỰA DẪM
independent, self-reliant, self-sufficient
Tự lo liệu cuộc sống, tự quyết định, không dựa vào bố mẹ hay người khác.
- Đi du học giúp Mai tự lập hơn hẳn.Studying abroad made Mai much more independent.
- Bố mẹ muốn con tự lập từ sớm.My parents want me to become independent early.
- Lên đại học, Nam bắt đầu sống tự lập.When he started university, Nam began to live on his own.
- 2TỰ GÂY DỰNGđộng từ
make it on your own, set up on your own, be self-made
Tự mình gây dựng sự nghiệp, không nhờ ai.
- Chú mình tự lập nghiệp từ hai bàn tay trắng.My uncle built his career from nothing, all on his own.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tự lập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- independent
Từ chung nhất.
She's very independent for a 16-year-old.
Mới 16 tuổi mà bạn ấy tự lập lắm.
- self-reliant
Tự lực, nhấn mạnh tự làm lấy mọi việc, hơi trang trọng.
Camping teaches children to be self-reliant.
Cắm trại dạy trẻ tính tự lập.
- stand on your own two feet
Thành ngữ, thân mật, rất tự nhiên.
It's time you stood on your own two feet.
Đến lúc con phải tự lập rồi.
- live on your own
Sống riêng, tự lo.
I've lived on my own since I was 18.
Mình sống tự lập từ năm 18 tuổi.
Cụm từ liên quan
- tính tự lậpindependence
- dựa dẫmdepend on / rely on
- tự lực cánh sinhself-reliance
- ra ở riêngmove out
- tự kiếm tiềnearn your own money
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very independence.
She is very independent.
Sau “very” cần tính từ.
- 2
independent from my parents
independent of my parents
Cụm chuẩn hơn: independent of sb.