Nghĩa của “ra ở riêng”
- 1SỐNG TÁCH RA
move out, live on your own, get your own place, set up home
Rời nhà bố mẹ, tự thuê hoặc mua nhà để sống riêng, nhất là sau khi đi làm hoặc lấy vợ lấy chồng.
- Anh mình cưới xong thì ra ở riêng.My brother moved out after he got married.
- Đi làm được hai năm, Linh ra ở riêng.After two years of working, Linh got her own place.
- Bố mẹ muốn hai vợ chồng ra ở riêng cho tự lập.My parents want the couple to set up home on their own to be independent.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ra ở riêng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- move out
Thông dụng nhất, nhấn vào việc rời nhà.
I moved out when I was 22.
Hai hai tuổi mình ra ở riêng.
- live on your own
Nhấn vào sống một mình, tự lập.
She's living on her own now.
Giờ cô ấy ở riêng rồi.
- get your own place
Thân mật: có nhà riêng.
He finally got his own place.
Cuối cùng nó cũng ra ở riêng.
- set up home
Anh-Anh, vợ chồng mới cưới lập nhà riêng.
They set up home in Đà Nẵng.
Họ ra ở riêng ở Đà Nẵng.
Cụm từ liên quan
- tự lậpindependent
- thuê nhàrent a place
- ở chung với bố mẹlive with your parents
- lập gia đìnhget married / start a family
- chuyển nhàmove house
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I went out to live private.
I moved out.
Không dịch từng chữ; dùng move out.
- 2
She moved out her parents' house.
She moved out of her parents' house.
Move out of + nơi.