Từ điển Việt–Anh · động từ

“Chuyển nhà” tiếng Anh là gì?

Chuyển nhà trong tiếng Anh là move house (Anh-Anh) hoặc chỉ cần move (Anh-Mỹ). Chuyển đến đâu thì dùng move to, chuyển vào nhà mới là move into.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Nhà mình mới chuyển nhà” em nói “We've just moved” là đủ, người Mỹ ít khi thêm “house” đâu.

Trả lời nhanh

move house

cụm động từ · Mỹ hay nói move

Athena

Nghĩa của “chuyển nhà”

1
DỌN ĐẾN CHỖ Ở MỚI
move house, move, relocate
Dọn đồ đạc từ nhà cũ sang sống ở nhà khác.
- Tháng sau nhà mình chuyển nhà.We're moving house next month.
- Nhà Linh mới chuyển vào Sài Gòn.Linh's family has just moved to Saigon.
- Chuyển nhà mệt thật, đồ đạc nhiều quá.Moving is exhausting, we have so much stuff.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “chuyển nhà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

move house
Anh-Anh, nói rõ là đổi nhà.
We moved house three times.
Nhà mình chuyển nhà ba lần.
move
Ngắn gọn, dùng được mọi nơi, nhất là Mỹ.
When are you moving?
Khi nào cậu chuyển nhà?
move into / move out of
Dọn vào nhà mới / dọn ra khỏi nhà cũ.
We moved into a new flat.
Bọn mình chuyển vào căn hộ mới.
relocate
Trang trọng, hay dùng khi chuyển chỗ vì công việc.
The company relocated him to Da Nang.
Công ty chuyển anh ấy ra Đà Nẵng.

Cụm từ liên quan

dọn nhàmove out / pack up
tân giahousewarming party
thuê xe tải chuyển nhàhire a removal van
dịch vụ chuyển nhàremoval service / moving company
chuyển trườngchange schools

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We changed house.
We moved house.
“Change house” không tự nhiên; dùng move house.
2
We moved to a new house last week ago.
We moved to a new house last week.
Không dùng “last” và “ago” cùng nhau.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chuyển nhà”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nhà mình mới chuyển nhà.” → We've just ______.

Câu 2“Bọn mình chuyển vào căn hộ mới.” → We moved ______ a new flat.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena