Nghĩa của “chuyển trường”
- 1ĐỔI SANG HỌC TRƯỜNG KHÁC
change schools, move schools, transfer to (a school)
Thôi học trường cũ, sang học ở trường khác.
- Năm lớp 8 Nam chuyển trường vì bố đi công tác.Nam changed schools in Year 8 because of his dad's job.
- Bạn mới chuyển từ Huế vào lớp mình.The new student transferred to our class from Hue.
- Mẹ không muốn em chuyển trường giữa năm.Mum doesn't want me to change schools in the middle of the year.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chuyển trường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- change schools
Cách nói hằng ngày.
I changed schools twice.
Mình đã chuyển trường hai lần.
- move to a new school
Thân mật, rõ ý “sang trường mới”.
She moved to a new school last year.
Năm ngoái bạn ấy chuyển trường.
- transfer
Trang trọng, hay dùng cho đại học, giấy tờ.
He transferred to a university in Hanoi.
Anh ấy chuyển sang một trường đại học ở Hà Nội.
Cụm từ liên quan
- học sinh mớinew student
- giấy chuyển trườngtransfer certificate
- chuyển nhàmove house
- chuyển lớpchange classes
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I changed my school last year.
I changed schools last year.
Cụm cố định: change schools.
- 2
She moved school to Hanoi.
She moved to a school in Hanoi.
Cần nói rõ moved to + trường.