Nghĩa của “đó đây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHIỀU NƠI
here and there, all over the place, in various places
Ở chỗ này chỗ kia, rải rác nhiều nơi.
- Đó đây vẫn còn vài ngôi nhà cổ.There are still a few old houses here and there.
- Rác vứt đó đây khắp công viên.Rubbish was thrown all over the park.
- Mình nghe người ta bàn tán đó đây về chuyện ấy.I've heard people talking about it here and there.
- 2ĐI NHIỀU NƠIcụm từ
travel around, see the world, go places
Trong cụm “đi đó đây”: đi du lịch, đi xa nhiều nơi.
- Bố mẹ mình muốn về hưu rồi đi đó đây.My parents want to retire and travel around.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đó đây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- here and there
Rải rác chỗ này chỗ kia.
Flowers were growing here and there.
Hoa mọc rải rác đó đây.
- travel around
Đi đó đây, đi nhiều nơi.
After graduating, she travelled around Asia.
Tốt nghiệp xong cô ấy đi đó đây khắp châu Á.
- see the world
Đi để mở mang, thấy thế giới.
I want to see the world before I settle down.
Mình muốn đi đó đây trước khi ổn định.
Cụm từ liên quan
- đây đóhere and there
- khắp nơieverywhere
- chỗ này chỗ kiahere and there
- lang thangwander
- du lịchtravel
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
there here
here and there
Tiếng Anh cố định thứ tự here and there.
- 2
I like to go there here.
I like to travel around.
Nói đi đó đây dùng travel around.