Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Lang thang” tiếng Anh là gì?

Lang thang là đi đây đi đó không có mục đích, tiếng Anh là “wander (around)” hoặc “roam”. Người không nhà cửa phải sống lang thang là “homeless”.

Athena nhắc nhỏ · Cuối tuần “lang thang phố cổ” em nói “wander around the Old Quarter”. Cẩn thận đừng nhầm wander với wonder (tự hỏi) nha.

Trả lời nhanh

wander

động từ · + around

Athena

Nghĩa của “lang thang”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐI KHÔNG MỤC ĐÍCH

    wander, roam, stroll around, hang around

    Đi lòng vòng, không đích đến, đi cho vui hoặc không biết đi đâu.

    • Chiều nay bọn mình lang thang phố cổ.This afternoon we wandered around the Old Quarter.
    • Nam lang thang ngoài đường đến tận khuya.Nam hung around outside until late at night.
    • Mình thích lang thang trong hiệu sách.I love wandering around bookshops.
  2. 2
    KHÔNG NHÀ, KHÔNG NƠI Ởtính từ

    homeless, stray, vagrant

    Sống không có nhà cửa, đi khắp nơi; với chó mèo là đi lạc, hoang.

    • Nhóm tình nguyện phát cơm cho người lang thang.The volunteer group hands out meals to homeless people.
    • Chị nhận nuôi một con mèo lang thang.She adopted a stray cat.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lang thang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • wander (around)

    Phổ biến nhất, đi lòng vòng thư thả.

    We wandered around the market.

    Bọn mình lang thang trong chợ.

  • roam

    Đi khắp nơi, vùng rộng, văn viết.

    Buffalo roam the fields.

    Trâu lang thang khắp cánh đồng.

  • hang around

    Thân mật, la cà, quanh quẩn một chỗ.

    Don't hang around the station.

    Đừng lang thang ở ga.

  • homeless / stray

    Người không nhà / chó mèo hoang.

    a stray dog

    con chó lang thang

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I wondered around the city.

    I wandered around the city.

    Wonder là tự hỏi; đi lang thang là wander.

  2. 2

    a wandering cat

    a stray cat

    Mèo hoang, mèo lang thang gọi là stray.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lang thang”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bọn mình lang thang khắp Đà Lạt.” → We ______ around Da Lat.

Câu 2“Chó lang thang” → a ______ dog

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng wander

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena