Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

vagrant

uk/ˈveɪ.ɡrənt/us/ˈveɪ.ɡrənt/

Vagrant là danh từ đếm được, chỉ người lang thang, vô gia cư, không có nhà và việc làm ổn định. Cũng dùng như tính từ: lang thang.

Nghĩa của vagrant

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    NGƯỜI LANG THANGC2trang trọng, đôi khi chê[C]

    người lang thang, kẻ vô gia cư

    Người không có nhà ở, không có việc làm, đi lang thang hết nơi này đến nơi khác, đôi khi xin ăn.

    a person who has no home and no job and moves from place to place

    • An old vagrant was sleeping on a bench in the park.Một ông lão lang thang đang ngủ trên ghế đá công viên.
    • The town tried to move vagrants out of the station.Thị trấn tìm cách đưa người vô gia cư ra khỏi nhà ga.
    • In the 18th century, vagrants could be sent to prison.Vào thế kỷ 18, người lang thang có thể bị bỏ tù.
  2. 2
    LANG THANGtính từC2văn chương

    lang thang, trôi dạt

    Đi lang thang, không cố định; dùng cho người hoặc cả suy nghĩ, chim di cư lạc đàn.

    moving from place to place; wandering

    • Birdwatchers were excited to see a vagrant bird far from its usual home.Người xem chim thích thú vì thấy một con chim lạc đàn bay xa nơi ở quen thuộc.

Vagrant đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ + vagrant

  • a homeless vagrantngười lang thang vô gia cư
  • an old vagrantông lão lang thang
  • drunken vagrantkẻ lang thang say xỉn

cụm thường gặp

  • beggars and vagrantsngười ăn xin và kẻ lang thang
  • arrest sb as a vagrantbắt ai vì tội lang thang
  • vagrant birdchim lạc đàn

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • vagrantdanh từ

    người lang thang

  • vagranttính từ

    lang thang

    vagrant thoughts

  • vagrancydanh từ

    sự lang thang; tội sống lang thang

    He was arrested for vagrancy.

  • vaguetính từ

    mơ hồ (cùng gốc Latin “đi lang thang”)

    a vague answer

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • homeless personngười vô gia cư, cách nói lịch sự hiện nay
  • trampkẻ lang thang (Anh-Anh, hơi chê)
  • drifterngười trôi dạt, không ổn định chỗ ở / việc làm
  • beggarngười ăn xin
  • vagabondkẻ lang thang (văn chương, cổ)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    vagrants (khi nói lịch sự về người vô gia cư)

    homeless people

    Vagrant nghe nặng nề; nói lịch sự dùng homeless people.

  2. 2

    vagant

    vagrant

    Có chữ r: va-grant.

  3. 3

    He was arrested for vagrant.

    He was arrested for vagrancy.

    Tội danh là danh từ vagrancy.

Tự đặt câu với vagrant

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Vagrant trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1In the past, people could be arrested for ______, simply for having no home.

Câu 2The word closest in meaning to “vagrant” is ______.

Câu 3A more polite way to say “vagrants” today is ______.

Học tiếp

Lưu vagrant vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena