Nghĩa của “đó là”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỈ VẬT, NGƯỜI, Ý VỪA NHẮC
that is, that's, it's, this is
Dùng để giới thiệu, xác định một vật, người, ý.
- Đó là cô giáo chủ nhiệm của em.That's my homeroom teacher.
- Đó là ý hay đấy!That's a great idea!
- Đó là lần đầu mình đi máy bay.It was the first time I'd been on a plane.
- 2GIẢI THÍCH, NÊU RA CỤ THỂ
namely, that is (to say), which is
Dùng trước khi giải thích, liệt kê điều vừa nói tới.
- Em có một ước mơ, đó là trở thành bác sĩ.I have one dream: to become a doctor.
- Chỉ có một vấn đề, đó là thiếu thời gian.There's only one problem, and that's lack of time.
Lưu ý · Khi viết, câu kiểu “…, đó là …” thường dịch bằng dấu hai chấm hoặc “and that's”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đó là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- that's
Nói thường ngày, chỉ vật, người, ý.
That's my bag.
Đó là cặp của mình.
- namely
Trang trọng, khi liệt kê cụ thể.
two subjects, namely maths and physics
hai môn, đó là toán và lý
- that is (to say)
Diễn giải lại cho rõ, viết tắt i.e.
next month, that is, in June
tháng sau, tức là tháng Sáu
- dấu hai chấm (:)
Câu viết, giới thiệu điều cụ thể.
I have one goal: to pass the exam.
Mình có một mục tiêu, đó là đỗ kỳ thi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The reason that is I was sick.
The reason is that I was sick.
Cấu trúc đúng: The reason is that…
- 2
My dream that is become a doctor.
My dream is to become a doctor.
Không cần “that is”; dùng is + to V.