Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Đóng đô” tiếng Anh là gì?

Đóng đô nghĩa gốc là đặt kinh đô ở đâu, tiếng Anh là establish/make the capital. Nghĩa vui hằng ngày là ở lì, chiếm chỗ một nơi, dịch là camp out hoặc set up camp.

Athena nhắc nhỏ · Câu vui “cả nhóm đóng đô ở quán cà phê” nói “We basically camped out at the café” là nghe rất đời nha.

Trả lời nhanh

establish the capital

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “đóng đô”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐẶT KINH ĐÔ

    establish the capital, make (somewhere) the capital, set up the capital

    Chọn một nơi làm kinh đô, trung tâm của triều đại.

    • Vua Lý Thái Tổ dời đô và đóng đô ở Thăng Long.King Ly Thai To moved the capital and established it at Thang Long.
    • Nhà Nguyễn đóng đô ở Huế.The Nguyen dynasty made Hue its capital.
    • Thời đó quân Minh đóng đô ở Đông Quan.At that time, the Ming army was based in Dong Quan.
  2. 2
    Ở LÌ, CHIẾM CHỖ (VUI)

    camp out, set up camp, hang out (for a long time)

    Ở lâu một chỗ, coi như nhà mình.

    • Mùa thi, bọn mình đóng đô ở thư viện.During exam season, we practically camp out in the library.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đóng đô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • establish the capital

    Lịch sử, trang trọng.

    The dynasty established its capital in Hue.

    Triều đại đóng đô ở Huế.

  • be based in / be stationed in

    Quân đội đóng quân ở đâu.

    The troops were stationed in the north.

    Quân lính đóng ở phía bắc.

  • camp out

    Thân mật, ở lì một chỗ.

    They camped out at my place all weekend.

    Tụi nó đóng đô nhà mình cả cuối tuần.

Cụm từ liên quan

  • dời đôto move the capital
  • kinh đôroyal capital
  • đóng quânto be stationed
  • chiếu dời đôthe Edict on the Transfer of the Capital

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The king closed the capital at Hue.

    The king established the capital at Hue.

    “Đóng” ở đây là đặt, không dịch là close.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đóng đô”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nhà Lý đóng đô ở Thăng Long.” → The Ly dynasty ______ its capital at Thang Long.

Câu 2“Tụi mình đóng đô ở quán net.” (vui) → We ______ at the internet café.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena