Nghĩa của “đóng quân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÂN ĐỘI Ở MỘT NƠI
be stationed, be based, be deployed, garrison
Lực lượng quân đội ở lại một địa điểm để làm nhiệm vụ.
- Đơn vị của anh Nam đóng quân ở Lạng Sơn.Nam's unit is stationed in Lang Son.
- Quân đội Mỹ đóng quân ở nhiều nước.US troops are based in many countries.
- Hồi đó bộ đội đóng quân ngay trong làng.Back then, soldiers were stationed right in the village.
- 2DỰNG TRẠI TẠM
camp, set up camp
Dừng lại dựng trại qua đêm khi hành quân.
- Đoàn quân đóng quân bên bờ sông.The troops set up camp by the river.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đóng quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be stationed
Từ chuẩn nhất, quân lính được bố trí ở đâu đó.
He was stationed in Germany.
Ông ấy từng đóng quân ở Đức.
- be based
Có căn cứ, trụ sở, dùng cả cho công ty.
The unit is based in the north.
Đơn vị có căn cứ ở phía bắc.
- be deployed
Được điều đi làm nhiệm vụ.
Troops were deployed to the border.
Quân đã được điều ra biên giới.
- set up camp
Dựng trại tạm.
They set up camp at sunset.
Họ dựng trại lúc mặt trời lặn.
Cụm từ liên quan
- doanh trạibarracks
- căn cứ quân sựmilitary base
- hành quânmarch
- bộ độisoldiers / troops
- rút quânwithdraw troops
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The army stations in Hue.
The army is stationed in Hue.
Đóng quân thường dùng bị động be stationed.
- 2
He is stationed at Vietnam.
He is stationed in Vietnam.
Quốc gia, thành phố dùng in.