Nghĩa của “hành quân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÂN ĐỘI DI CHUYỂN
Bộ đội đi theo đơn vị, có tổ chức, tới một địa điểm.
- Đơn vị hành quân suốt đêm qua rừng.The unit marched through the forest all night.
- Quân ta hành quân về phía nam.Our troops advanced southwards.
- Hồi học quân sự, bọn mình phải hành quân 10 cây số.During military training, we had to march ten kilometres.
- 2CUỘC HÀNH QUÂNdanh từ
march, military operation
Một đợt di chuyển hoặc chiến dịch của quân đội.
- Cuộc hành quân kéo dài ba ngày.The march lasted three days.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hành quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- march
Đi bộ theo đội ngũ, thông dụng nhất.
The soldiers marched into the city.
Lính hành quân vào thành phố.
- advance
Tiến lên phía trước, về phía địch.
The army advanced slowly.
Quân đội hành quân chậm chạp.
- forced march
Hành quân cấp tốc, đường dài, rất mệt.
They made a forced march to the coast.
Họ hành quân cấp tốc ra bờ biển.
Cụm từ liên quan
- hành quân cấp tốcforced march
- hành quân đêmnight march
- ba lôbackpack / rucksack
- học quân sựmilitary training
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The soldiers walked army to the border.
The soldiers marched to the border.
Không ghép walk + army; dùng động từ march.