Nghĩa của “rút quân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯA QUÂN VỀ
withdraw troops, pull out troops, pull out
Đưa quân đội rời khỏi một khu vực, một nước.
- Hai bên đồng ý rút quân khỏi biên giới.Both sides agreed to withdraw troops from the border.
- Pháp rút quân sau trận Điện Biên Phủ.France pulled out its troops after the battle of Dien Bien Phu.
- Chính phủ hứa sẽ rút quân trước cuối năm.The government promised to pull out by the end of the year.
- 2RÚT LUI KHI BỊ ĐÁNH
retreat, fall back
Lùi lại vì không chống nổi đối phương.
- Bị phản công mạnh, quân địch phải rút quân.Under a strong counterattack, the enemy had to retreat.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “rút quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- withdraw troops
Chuẩn, tin tức, lịch sử.
They began to withdraw troops in 1973.
Họ bắt đầu rút quân năm 1973.
- pull out
Thân mật hơn, cũng phổ biến trên báo.
The army pulled out of the city.
Quân đội rút khỏi thành phố.
- retreat
Rút lui vì yếu thế trên chiến trường.
The soldiers were ordered to retreat.
Binh lính được lệnh rút lui.
Cụm từ liên quan
- sự rút quânwithdrawal
- ngừng bắnceasefire
- đóng quânbe stationed
- hiệp định hòa bìnhpeace agreement
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They pulled the army.
They pulled out the army. / They withdrew the army.
Cần pull out hoặc withdraw.
- 2
The withdraw of troops started.
The withdrawal of troops started.
Danh từ là withdrawal.